📜 ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ПРОЄКТУ / GENERAL SERVER RULES

1. 📌 Загальні положення / General Provisions

UA:
1.1. Кожен гравець, заходячи на сервер, автоматично погоджується з даними правилами.
1.2. Незнання правил не звільняє від відповідальності.
1.3. Адміністрація має право змінювати правила без попереднього повідомлення.
1.4. Остаточне рішення у спірних ситуаціях залишається за адміністрацією.

EN:
1.1. By joining the server, you automatically agree to these rules.
1.2. Ignorance of the rules does not exempt you from responsibility.
1.3. Administration reserves the right to change the rules without prior notice.
1.4. The final decision in disputes is made by the administration.

2. ⚖️ Покарання / Punishments

UA:
2.1. Покарання видаються поетапно: попередження → мут → тимчасовий бан → перманентний бан.
2.2. За серйозні порушення можливий перманентний бан без попередження.
2.3. Термін покарання визначається адміністрацією залежно від ситуації.

EN:
2.1. Punishments are applied progressively: warning → mute → temporary ban → permanent ban.
2.2. Severe violations may result in an immediate permanent ban.
2.3. Punishment duration is determined by the administration.

3. 🚫 Заборонено / Prohibited

UA:
3.1. Використання читів, хаків, X-Ray, модифікацій або стороннього ПЗ, що дає перевагу.
➡️ Покарання: перманентний бан без права на розблокування

3.2. Використання багів, дюпів, експлойтів.
➡️ Покарання: від тимчасового до перманентного бану

3.3. Будь-які форми образ, токсичності, агресії, провокацій.
➡️ Покарання: мут / бан

3.4. Расизм, нацизм, дискримінація, погрози.
➡️ Покарання: перманентний бан

3.5. Реклама сторонніх серверів, проєктів або послуг без дозволу адміністрації.
➡️ Покарання: бан

3.6. Спам, флуд, надмірне використання капсу.
➡️ Покарання: мут

3.7. Обман гравців (шахрайство, скам).
➡️ Покарання: бан

EN:
3.1. Use of cheats, hacks, X-Ray, or any third-party software giving unfair advantage.
➡️ Punishment: permanent ban without appeal

3.2. Abuse of bugs, dupes, or exploits.
➡️ Punishment: temporary to permanent ban

3.3. Any form of insults, toxicity, aggression, or provocation.
➡️ Punishment: mute / ban

3.4. Racism, discrimination, threats.
➡️ Punishment: permanent ban

3.5. Advertising other servers/services without permission.
➡️ Punishment: ban

3.6. Spam, flood, excessive caps.
➡️ Punishment: mute

3.7. Scamming or deceiving players.
➡️ Punishment: ban

4. 💰 Донат / Donations

UA:
4.1. Покупки в донат-магазині видаються тільки тоді, коли гравець знаходиться онлайн на сервері.
4.2. Повернення коштів не здійснюється.
4.3. Передача донат-привілеїв іншим гравцям заборонена (якщо не дозволено адміністрацією).

EN:
4.1. Donations are delivered only if the player is online on the server.
4.2. Refunds are not provided.
4.3. Transferring donation privileges is prohibited unless allowed by administration.

5. 📢 Оскарження покарань / Appeals

UA:
5.1. Оскаржити покарання можна через Discord:
👉 https://discord.com/invite/GJZRxe7S2P
5.2. Рішення після розгляду апеляції є остаточним.

EN:
5.1. You can appeal punishments via Discord:
👉 https://discord.com/invite/GJZRxe7S2P
5.2. The decision after review is final.

6. 🎯 Принципи проєкту / Project Principles

UA:
6.1. Основна мета сервера — чесна гра та комфорт для всіх гравців.
6.2. Будь-які дії, що порушують баланс або шкодять іншим гравцям, можуть бути покарані навіть якщо прямо не описані в правилах.

EN:
6.1. The main goal of the server is fair gameplay and player comfort.
6.2. Any actions that harm balance or other players may be punished even if not explicitly listed.