1. Загальні положення

General Provisions

UA:
Ця політика конфіденційності описує, як ми збираємо, використовуємо та захищаємо інформацію користувачів нашого сайту та серверів.

EN:
This privacy policy describes how we collect, use, and protect user information on our website and servers.

2. Яку інформацію ми збираємо

What data we collect

UA:
Ми можемо збирати наступну інформацію:

• Ім’я користувача (нікнейм)
• Email адреса
• IP-адреса
• Дані про активність на сайті та сервері

EN:
We may collect the following information:

• Username
• Email address
• IP address
• Activity data on the website and server

3. Як ми використовуємо інформацію

How we use your data

UA:
Зібрана інформація використовується для:

• Реєстрації та авторизації користувачів
• Забезпечення безпеки
• Запобігання шахрайству та спаму
• Покращення роботи сайту та сервера

EN:
Collected data is used for:

• User registration and authentication
• Security purposes
• Preventing fraud and spam
• Improving website and server performance

4. Захист даних

Data protection

UA:
Ми вживаємо необхідних заходів для захисту ваших даних від несанкціонованого доступу, зміни або розповсюдження.

EN:
We take appropriate measures to protect your data from unauthorized access, alteration, or disclosure.

5. Передача даних третім особам

Third-party sharing

UA:
Ми не передаємо ваші персональні дані третім особам, за винятком випадків, передбачених законом або необхідних для роботи сервісу.

EN:
We do not share your personal data with third parties, except when required by law or necessary for service operation.

6. Cookie

Cookies

UA:
Наш сайт використовує cookie для забезпечення коректної роботи та покращення користувацького досвіду.

EN:
Our website uses cookies to ensure proper functionality and improve user experience.

7. Права користувача

User rights

UA:
Ви маєте право:

• Отримати доступ до своїх даних
• Запросити їх зміну або видалення

EN:
You have the right to:

• Access your data
• Request correction or deletion

8. Зміни політики

Policy changes

UA:
Ми можемо оновлювати цю політику в будь-який час без попереднього повідомлення.

EN:
We may update this policy at any time without prior notice.

9. Згода користувача

User consent

UA:
Використовуючи сайт, ви погоджуєтесь із цією політикою конфіденційності.

EN:
By using this website, you agree to this privacy policy.